个人翻译无收益，不负责：l

作者Ben McAleer 

原文链接https://www.whoscored.com/Articles/GsVPE7AzdEqjbrFkIjpS5w/Show/Man-City-benefitting-as-Guardiola-molds-Grealish-into-ideal-system-player

斯特林在2015年转会至曼城之前，他就已经是利物浦首发名单的常客了，他在阿提哈德球场的一举一动都背负着期望和压力，而曼城签下他的目的正是将他这块钻石原石打磨光亮，让他在曼彻斯特闪耀。

二十岁的斯特林来到曼城，但他的城一年的表现不尽如人意。这位英格兰前锋的曼城首赛季仅打入六球，WhoScored评分仅为6.78，是他职业生涯中的最低赛季评分。佩莱格里尼在他们共事的第一也是唯一一个赛季中未能让斯特林拿出之前在利物浦的优秀状态，尽管瓜迪奥拉在2016年走马上任，但管理层的变动本身并不能帮助斯特林场上的表现。

瓜迪奥拉作为细节狂魔，多数情况下，他手下的球员必须执行既定的战术目标，将球队整体置于个人想法之上。这样的执教特点可能对斯特林产生负面影响，他这个年龄段的球员往往低头蛮干，增加曼城失去球权的风险，这与西班牙人的执教理念相悖。

然而，尽管在瓜迪奥拉执教的首个赛季发挥平庸，但斯特林在之后的赛季迅速崛起，成为球队的关键人物，在2017年至2020年期间，三年共贡献55个联赛进球和22次助攻，原因正是这位前利物浦的攻击手遵从了瓜迪奥拉的要求，他融入了曼城的体系，这对于俱乐部和球员来说是双赢，这点可以从他们携手拿到的奖杯数量看出，他们的合作止于去年夏天斯特林转会切尔西。

眼下的各种迹象表明，格拉利什走上了和斯特林类似的道路。格拉利什在阿斯顿维拉效力期间被球队赋予很大的自由度，让他作为球队核心来发挥实力，他的声望也水涨船高。当格拉利什在2021年以一亿英镑的高价转会曼城时，人们期望27岁的他能即插即用，即刻融入曼城的战术体系，但这对于一名先前可以在维拉公园球场自由发挥的球员来讲，这说起来容易做起来难。

不出所料，格拉利什的城一年受到许多批评。对于像曼城这样的顶级球队，三个进球和三个助攻完全不值一提，本赛季的三个进球和四个助攻亦然，但重要的是，格拉利什如瓜迪奥拉所愿，融入了曼城的体系。曼城本赛季的控球率（64.6%）比上个赛季（68.2%）少，部分原因是哈兰德的加入使得球队有了更传统的进攻焦点。

因此，曼城这回需要在控球方面更下功夫，而本赛季格拉利什的抢断次数也证实了这一点，他的场均抢断次数从0.8上升到1.2，这并不是什么明显的增长，但足够让瓜迪奥拉聊以慰藉了。

换言之，现在曼城的锋线，尤其像格拉利什，主要的作用是为队友创造机会，虽然他的场均关键传球次数从2.5下降到2.2，但创造机会的质量有所提高。格拉利什本赛季创造8次绝对机会，大于上赛季的5次，场均创造绝对机会次数，从0.2上升到0.5，当然，哈兰德的加入也有一定影响。

正如在瓜迪奥拉经手调教前在利物浦混的风生水起的斯特林，格拉利什同样拥有自由发挥的实力。他仍是英超最被针对的球员之一，每90分钟被犯规这一数据是全英超最高的3.5次，但他已然融入了瓜迪奥拉的曼城体系。诚然，这对于格拉利什本人来说个中优劣还有待商榷，但在2021年豪掷千金后，瓜迪奥拉按照自己想法对球员改造的好处开始逐渐显现。