视频来源： http://www.youtube.com/watch?v=30oi2O7jfts

原文翻译

出道于摩纳哥青训营，佩蒂特一度准备放弃足球——他的兄弟因为在业余比赛中头球时脑部血栓而去世，这件事让佩蒂特一度低落不已。

然而，家人的坚持和支持让佩蒂特选择继续自己的足球之路，他也在摩纳哥步步攀升，化悲痛为力量前进，此后他进入了法国国家队，并帮助摩纳哥拿下了法甲冠军。

1997年夏天，26岁的法国国脚佩蒂特以350万英镑的价格从摩纳哥加盟阿森纳，这位优雅而强硬的左脚多面手在海布里和自己的恩师温格重逢。

佩蒂特曾一度接近加盟热刺，但是阿森纳的横插一刀让枪手最终得到了这位多才多艺的左脚将。

值得一提的是，佩蒂特在摩纳哥多被用于左后卫，不过在和温格重逢之后，他重新在拖后中场的位置找到了一席之地，并和维埃拉并肩作战，珠联璧合。

佩蒂特和维埃拉的搭档非常出色，两人的组合完美互补。在这对搭档中，佩蒂特天生具有出色的防守意识，他拥有令人羡慕的力量、活力和耐力，以及英格兰足球比赛中很少有人能比拟的沉着冷静，他在场上披着马尾辫，散发着魅力。

佩蒂特融入了英国的文化，他表示英格兰和法国有很大的不同—— “这支球队充满了‘疯狂的大人物’，伊恩-赖特们听着说唱歌手的歌曲准备比赛，这是我在法国很少见过的。”

尽管如此，佩蒂特还是需要时间去适应——在对阵南安普顿的联赛中，他被对手的中卫踢了一脚，以至于在赛后缝了六针。同时，他还需要去理解属于老派英超的球风。

“我记得在那场比赛中，我的膝盖被他们的一名中后卫踢了一脚，我不得不缝了五六针——比赛结束后，我感到非常难受。”

“是的，我们赢了比赛，但我真的不觉得我们踢了一场足球比赛。我只是觉得我们在比赛的大部分时间里都在看球在空中飘着，而球几乎没有落在地上。”

“我记得我曾与阿尔塞纳-温格交谈过，因为他看出了我情绪比较低落。我们赢了比赛，但我很失望。”佩蒂特表示。

“阿尔塞纳对我说：‘听着，这就是英国足球。这就是他们在这里踢比赛的方式。我们试着传控和踢美丽足球，但有时你会遇到不会那样踢球的对手，他们只想把你踢出球场。”

“你需要接受这是他们的传统，但我们需要踢出不同风格的足球。我们需要向这些球队表明，通过踢美丽足球，我们将赢得比赛，甚至是冠军。”

“从那一刻起，我告诉自己闭上嘴，低下头，为我的教练和队员们加倍努力。我甚至听从了队友的建议，在没有护腿板的情况下进行训练，让自己变得更强壮和强大。”

佩蒂特很快成为阿森纳最令人印象深刻的球员之一，并被评为4月英超联赛最佳球员。但让这名中场球员印象深刻的是三月份的一场胜利。

“曼联和阿森纳之间的比赛在1998年的冠军争夺战中非常重要，”佩蒂特回忆道。

“我们在圣诞节期间远远落后于曼联，那时我们的手头上还有有很多比赛，在我们进入老特拉福德之前，我们追了很多分，但还需要一场胜利。”

“当我们到达梦剧场时，我们和他们只差不到一场球的距离。如果我们赢得这场比赛，冠军主动权就掌握在我们手中，马克-奥维马斯打进的进球改变了我们的一切，我们以1-0获胜。”

在这场比赛之后，佩蒂特和阿森纳完成了10连胜，并最终拿下了当赛季的冠军奖杯，同时枪手在足总杯上也完成了夺冠的重任。

此后，在1998年的法兰西之夏，佩蒂特作为首发中场在赛事中首发6场，打进2球助攻1次，为法国队拿下大力神杯立下汗马功劳。

在决赛中，佩蒂特传射建功，他接到维埃拉的助攻打进了锁定胜局的一球，赛后，“阿森纳赢得了世界杯”的标语出现在了英格兰的报纸上。